ngoại ô

Friendly

Le mot vietnamien "ngoại ô" se traduit par "faubourg" en français. Il désigne généralement les zones périphériques d'une ville, souvent situées en dehors du centre urbain. Les "ngoại ô" sont souvent des quartiers résidentiels où l’on trouve des maisons, des jardins et parfois des espaces verts, contrastant avec l'agitation du centre-ville.

Utilisation et exemples :

• Phrase simple : "Tôi sống ở ngoại ô Hà Nội." (Je vis dans le faubourg de Hanoi.)
• Les "ngoại ô" sont souvent des endroits recherchés par les familles qui souhaitent un cadre de vie plus calme, loin du bruit et de la pollution des grandes villes.

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus élaboré, vous pourriez dire : "Nhiều người trẻ thích sống ở ngoại ô để có không gian sống rộng rãi hơn." (Beaucoup de jeunes préfèrent vivre dans les faubourgs pour avoir plus d'espace de vie.)

Variantes du mot :

• Le mot "ngoại ô" peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser le type de faubourg, par exemple "ngoại ô yên tĩnh" (faubourg calme) ou "ngoại ô phát triển" (faubourg en développement).

Différentes significations :

Bien que "ngoại ô" soit principalement utilisé pour désigner les zones périphériques des villes, il peut aussi évoquer un style de vie moins urbanisé, plus rural ou semi-rural.

Academic

1. faubourg